Flashcards: Cost Optimization in Data Pipelines: Engineering for Efficiency at Petabyte Scale