Sources: Taming the Tails of Stochastic Gradient Descent in the Interpolation Regime